Last episode
What do you and mom fight about?
You've never done wrong.
I can't take it anymore!
Can't take it? So don't take it!
What about the factory?
If there is no one taking over,
...then just close it down.
I will do it!
Dad and mom are in good term now...
...so I don't need to take over the factory, right?
If you want to do it, do it.
But if not, we won't force you to.
I'll do it.
In front of many people,
...she should take control of herself.
Come on, Nink. She's pregnant, don't mind her.
Tom!
Boss's coming.
Boss, how's Tom?
I've something to tell all of you regarding Tom.
Please listen carefully.
Tom's dead?
We just saw him this morning.
Our lives are obviously uncertain.
Hey, tom is not dead!
He just passed out.
He didn't have enough sleep and drank too much coffee.
His heart's beating so fast that he passed out.
This is what has happened.
I don't want to see anyone passed out like Tom again.
So tomorrow we will have health check-up
for everyone in our department.
Meow.
Well, err.., sorry about that.
When we were waiting,
...she asked me to play speaking cat language.
Meow.
Gosh.
Next time, you get home by yourself.
Got stuck in traffic when picking you up.
C'mon, do you have empathy?
Remember what you vowed at our wedding?
I'll take good care of him. Now, what?
Alright, I'll try go picking you up then.
But if it's too late, you just sleep over at mom and dad's.
Sleep at your mom and dad's?
I'd better get home by myself.
No, thanks.
Gosh! When did you have it?
Yesterday, I think.
Yesterday?
Smells like it has rotten for a week.
Gosh, the floor's also sticky.
You go get the mop and clean the floor.
I'll prepare dinner.
Well, well, well. Prepare dinner?
Try to make yourself look good?
You just put out your mom's foods from the containers onto the dishes.
Is that called "prepare dinner"?
Let's do this, then.
Rock-paper-scissors.
Loser, mop the floor. Okay?
Alright, c'mon!
Rock-paper-scissors!
You go mop the floor.
It's okay. I'll prepare dinner for us.
Jib.
What?
Let's do it.
No. I'm so tired and sleepy
Exhausted from cleaning.
Never mind, then.
Let's do it in the morning.
Morning? Just get up to iron your shirt,
...we hardly make it on time to work.
Okay, then. I'll hire a housekeeper.
Such a pervert, you.
Aren't you afraid to get robbed now?
Well, I want to make love more.
You pay for the housekeeper yourself then.
Okay.
But I'd do it next month, haven't got my paymeny yet.
What else?
As we still don't have a housekeeper,
...you have to do the household chores yourself.
Hey.
You're using sex as a bargaining chip?
Yes.
If you don't do 'home chores',
...you can't do 'homework.'
Okay.
I normally drink lots of water, you know.
Doctor, this's all I can push out.
I did my best.
Is it enough?
Yes, it is. Please leave it on the tray over there.
Over there?
Tom! That's all I could push it out!
Could you just be worried about me first?
Anyway...
Do you still want them!?
Gosh! Just go pee out again, I beg you. Go!
What kind of cloth is it?
It's cotton.
Wrong.
Sorry, but this..
She just wants to play as a doctor.
I'm sorry, sir. One moment.
Are you done, doctor?
You have cancer!
Done?
Doctor.
Here.
It's okay. No need to return it to me.
I was going to say that the stick has been used.
What?
But I took this one out from this box.
Doctor, you're teasing me, right?
No, she took it from the 'used' box.
This one is the 'new' box one.
Oops!
Yeah, oops!
Who did you use this stick with?
That guy.
Hey! Danai, you've kissed my daddy.
Stop it./ How do you feel?/ Don't ask! I'm gonna throw up.
Wanna try more?/ No!
Wow! Hey! Where are you?
The house's so clean.
Good. Your lust is so powerful.
Water is served, ma'am.
Thank you.
Hey! Gob!
Why are you here?
I hired her.
I talked to Ms.Aum.
She said her daughter is studying Performing Arts in Bangkok.
For 4 months now.
Dorm fees is too high.
Very high, indeed. 5,500 baht.
So I let her come to stay with us.
Right, I do the household chores...
...in exchange for my place to sleep.
So? Good idea, eh?
Gob's got a place to stay.
And we've got a housekeeper.
Good.
Seriously?
What? It's a damn good idea.
I'll hit the powder off your face!
Let's do this, Jib.
You give another house key to Gob.
So when Gob finishes school early, she can get in.
Thank you.
Well, Jib.
About 'that', no need to worry.
What's 'that'?
About...Sua and I.
…me with…
...Sua.
What's about it?
I used to like Sua before, remember?
But I've got over it already.
But..
But what?
I don't know if Sua still has feelings for me.
I've never had feelings for you!
Just in case, I'll lock my room door with 3 master keys.
So Sua could not get in.
Okay.
Where do you learn about this from?
Well, from a drama.
Jib.
What?
Now we have our housekeeper.
Therefore, don't forget our deal. You've no excuse.
We both have to do our 'homework.'
What homework?
Err, oh, Nothing.
Jib was wondering that
Pued doesn't come with you?
Well, I don't know. We haven't talked.
But before I saw..
Oh! The laundry is done, I'll go get it.
They've broken up, for sure.
Possibly.
So, everyone, please bright out your heath check-up result.
Let's start with Ms.Jib.
Alright.
There is no problem in general.
But my cholesterol is 239, a little bit too high.
What about you?
Mine? Everything is all over average.
Blood sugar,
...blood pressure, cholesterol,
...everything!
What about Bright?
My red blood cell count is lower than average.
I'm at risk for anemia.
It's just so you, Bright.
No enough blood flows to your brain. So you're nutty like this.
Right, it's possible.
Cholesterol, cholesterol, cholesterol..
Cholesterol is 184! On average!
Great! Importantly, uric acid level is higher than average.
What's uric acid?
Gout.
For me, Danai Jongvilas.
It seems my life with my partner is a bit too sweet.
My blood sugar is a little bit too high.
So, in sum,
...our health standard are all below average.
Therefore, whose health is still below avarage at the end of this month.
I'll deduct 10% of everyone's salary!
What, boss? The clients are coming?
About an hour?
Yes, we can do that.
I'll have all the document ready.
Okay, boss. Alright.
Bright. Make 10 copies of this document for me.
What?
What happens with your shirt?
Where is it?
Is this one here?
And this, cut-cut!
Kie! Why did you cut out my shirt?
You know? Summer collections.
It's a trend now.
Summer what?
I'm going to have a meeting, Kie!
The clients are coming. What have you done?
You don't like it?
I'm sorry.
I do like it!
I like it very much.
Thailand is a hot country. I think it suits best.
Looks very modern.
I like it.
Wow, awesome!
Summer collections?
Yes, Jib.
Here is the gimmick.
Here.
Show his navel.
Let me take a picture.
You, strike a pose!
It's my design.
C'mon, pose.
Do like this. That's right.
Okay, 1 2 3.
Gosh, his shirt got cut off like this.
And he wasn't angry at all?
Nope, not at all.
Just looked passionately at her.
He falls head over heels in love, I can tell.
Strange. I haven't seen him like this before.
It's hard to believe.
A person who has vowed not to commit himself to anyone,
...but ends up being like this.
It's like he's bewitched with a love potion.
Shit.
What? You think he's really had the potion?
Nothing to do with the potion!
It's the pork belly here!
You have high cholesterol, don't you.
How many pieces have you had?
Don't be fussy. Just small ones. I'll start dieting tomorrow.
Would you make it?
C'mon.
Here.
Hot soup is served, sir and ma'am.
Wow, you're such a good cook.
Gob. Gob.
Gob, where are you going?
Well, sir, ma'am.
I don't dare to make myself equal to you, my masters.
I'm only a servant.
Which drama do you learn this from this time?
C'mon up! Sit here! Let's eat together.
C'mon, sit with us.
It's not right.
Come, sit here!
No!
Gob, come up here!
But I'm just a servant.
Will you come up?
No.
Will you?
You sure?
Sure.
Okay, I'll go down there then,
...eating with you.
It's not right, master Sua.
Let's eat!
Gosh, you can get lower?
It's not right. It's wrong-doing.
I can get low too!
No!
You must sit up there. I'll sit down here.
You want to battle me?
I can get even lower. C'mon! Try me!
No, master. It's not right! No!
C'mon. Not right? See?
Let's eat! Yummy.
Master, please go up there.
Your head?
Alright! I can do that too! C'mon.
No, no, no. Master, Sua.
Sua.
What?
Let's get her a brain check-up.
Right, she should.
Maybe I should too. What the heck was I doing?
C'mon, let's eat up there./ No!
Hey!
Who's that!
Who are you? What are you doing?
Get out! Get out!
Ouch! Ouch! Ouch! It hurts!
It's me!
Pued!
Just keep poking my bum.
Almost broke my hemorrhoids.
Why are you here?
I wanna see Gob.
She's here, right?
Gob! Gob!
Gob! You're here, right?
Pued.
Gob! Gob!
Pued!
Enough.
I'll go get her.
Hold on!
Gosh, here we go again.
Give her my heart too.
Alright.
Gob.
Gob
What are you doing?
Here, Pued wants to give you this.
Wanna go talk to him?
You just take it away. Return it to him.
I don't want to see him anymore.
Tell him,
I'm falling sick, cannot come downstairs.
Say, my body hurts or whatever, please
You sure?/ Yes, help me please.
Well, Pued.
Take this back first.
She's falling sick upstairs, hasn't come down.
I don't believe you!
I can smell Gob's scent.
I remember. I know this scent.
It's Gob's.
If she doesn't come out, I will..
I will..I'll put my face on the hot exhaust pipe.
Hey, Pued! Clam down, Pued.
Pued! Don't! Pued!
Pued! Don't do it!
Pued! Stop!
Clam down!
Sua!
Gob!
Don't stop him. He isn't brave enough to do that.
Do you challenge me?
Right.
If you wanna waste your money on facial care later,
go ahead! Put your face on!
Do it!
If you don't want to see my face,
then I don't know why should I care for my handsome face.
Pued! Think again.
Clam down, Pued!
Pued! No!
Ouch! It's hot!
You deserve it.
Why are you so cold to me?
You don't answer my calls.
You don't reply me on Facebook.
What do you want from me? Just tell me now.
Alright, you want me to tell you?/ Right.
Pued, listen carefully.
I'm turning 18 this year.
Wrinkles start to appear on my face.
I want to grow up to be a rich, have many luxurious cars.
I want people to call me,
Oh, ma'am.
Ma'am, would you like water?
If I still date a motophunk like you,
...what would my future be?
Who's going to call me "ma'am"?
Oh, master.
My dream would be all gone because of a motophunk like you.
Wow, unbelievable.
Watching too much dramas can influence kids to have a dream.
Alright!
From now on,
...I'll take care of you.
Do you have a job?
Sua!
Jib!
Please help me find a job.
I want be employed.
Please.
I want to be employed.
I want to take care of Gob.
Well, Pued.
Please.
If you don't help me,
...I'll commit suicide in front of your house, here!
Pued, don't! C'mon, Pued!
Pued!
Hey! Gosh! Pued!
Enough! Enough!
How would you die by doing that?
Maybe just have diarrhea.
Alright, I'll help you then.
Really?
Thank you!
Sua, take him to my dad's factory with you.
What?
Hey, I still have to help myself, Jib.
C'mon. I'll let dad know.
He likes to give chances to people.
No matter how sucked they are.
He can take it. It's okay.
Wait a minute.
You talk about Pued or criticize me?
Is someone missing? Where is she?
Oh, I see.
Dad.
Good morning.
So, you're Pued, right?
Yes.
What's your full name?
Aekalak Saetiem.
Aekalak. Sounds nice!
What does it mean?
It means...
Aekalak means unique.
I'm special.
I'm one-of-a-kind.
I'm exceptional like nobody else!
Well, I'm wondering are you really exceptional? Let me see.
Show me.
Show?
Muscles. Show me your muscles.
My muscles?
C'mon. Show me.
Should I?
I don't have many muscles.
That's okay. C'mon.
Let me see how exceptional are you.
You said you don't have that many?
He's a humble guy.
See how perfect is his pose.
You're so manly.
I like this kind of guy.
Hey, Pued. You want a job?
I hire you./ Already?
He's brave./ Thank you, sir.
Who's this?
He'd like to apply for a job here so I let him show off his muscles.
Dad.
Good news, dad. I've got an order for 3000 embroidered t-shirts.
It's an order from a bank.
I've accepted it.
Mom.
Can you let me do this job?
It's okay. I'll take care of it.
Why not?
Let him do it.
So he could learn.
You want him to work but don't give him a job.
But this one is very important.
C'mon. I assure you that he can do it.
He won't let you and me down.
Sure!
It's not that hard.
Supervise the workers, make sure of the design,
...and deliver to the client on time. That's all.
For other details,
...just ask them and see how they do it.
Yes.
What about me?
What can I do?
You can work at dyeing department there.
Alright, Sua.
You have 20 days.
You have to cut, embroider,
...pack, and delivery them to the client within the end of this month.
Can you?
No problem.
Tom, you sleep at the office and still drink coffee?
You aren't even sleepy.
Hey, when you finish it all, buy and refill it for us too.
Why should I? I have never bought it so why would I?
Normally, we'll get it from boss's new year's gift basket anyway.
Well, well. Stop.
Sugar and creamer contain high calories.
And coffee contains caffeine.
From now on, I forbid everyone from having any of these.
I'll keep the tray away.
Jib. Jib. Jib. Jib.
What, Nink?
Jib, we can make it a secret.
Where will you keep them?
Let me know, please.
Nink, there is no exception.
Everybody has to do the same.
Why Ms.Kie can eat dessert?
She isn't in the health check-up course with us.
And why she can tease us by eating in front of us, Danai?
She's pregnant. She eats because she's hungry.
How about those who aren't pregnant? They're hungry too!
I just see only you who gets grumpy hungry.
Nink, do you still want to have dessert?
You're already overweight.
Ouch!
Don't do that.
You'll have layers on your neck.
Oh, scurf on your neck is so dark.
It looks like a necklace.
She's so frank.
There would be a cat fight, I'd say.
I'll bring you my facial scrub tomorrow.
This scrub is very good.
Your face will be soft, silky, shining.
You can use it on your neck too.
Sounds good, eh?
I'll bring it tomorrow.
Thanks.
Nink, don't eat too much.
So you'll be healthier.
Right..well, dont' know what to feel now.
Whether to get angry or to like her?
Have you never scrubbed your scurf off?
Tom!
Well, right here on the table is
Healthy organic food,
...which nutritionists have arranged them for us.
No meat at all?/ Right.
Everyone needs to eat the foods they've provided for this entire month.
Well, I think this diminishes our human rights.
Because what we are going to eat depends on our rights!
Right!
Our mouth!
Right!
Our stomach!
Right!
And our bonuses!
Right!
Tom!
Sit down, you.
This's so good!
When Sua comes, make one more for him.
Of course.
Gosh! Hey, hey!
Don't you wait for me?
Didn't know when you're coming. Thought you'd be late.
And she just made it, so I eat it when it's still warm.
Don't we have to eat those foods arranged by the nutritionists?
Well, they said we can switch them sometimes.
Really?
Sure?
I've got a job.
Soon enough, I could take care of youuuuuuu.
Wait til you can really make it
then come to tell meeeeee.
I've got a big project today.
It's an order for 3,000 t-shirtsssss.
Don't let my dad and mom downnnnn.
Ouch! Does it hurt?
Nink.
Here, the meeting report. Make one copy for me.
Yes, Jib.
Nink.
What's it in your mouth?
Nothing, Jib.
Where you go?
Toilet.
Tell me. What are you eating?
Nink, open your month now!
You're sneakily eating something?
Where do you keep it?
Guys! Tom's eating chocolate!
They aren't paying attention.
Eat! Before they see you.
You look like a camel eating chocolate!
Jib, I know it's my fault.
I won't do that again.
Everyone, see? This is the punishment for a person who violated the rule.
Ms.Jib!
Jib, I can't do this anymore.
Ms.Jib! Enough!
Her legs rub against each other that they get burned now.
Right, she smells like BBQ pork now. Ms.Jib.
If I make a concession,
Everyone would violate the rule again.
Ms.Jib! Enough!
Ms.Jib! I'd like to redeem her life!
Redeem her life!
Take the money!
Jib! Enought!
Jib, stop it!
See?
She just had one piece which is not even 100 kcal.
And see,
She's been burned off almost 200 kcal.
If you make her to continue exercising like this,
...it's not the right principle for the weight-control program.
Right.
Seriously.
Alright.
Nink, you okay?
Hi Jib. Come to pick Sua up?
Yes, mom. I finished work early.
Hungry? Want me to make you something?
No, mom. I'm okay.
Dad, how's Sua doing today?
He's doing good.
He's hard-working.
Here, he comes.
Dad, the clothes I asked Pued to dye them blue.
He's mistakenly dyed them all yellow.
I was sure I picked the blue color.
It should be right.
See? The stain is also blue.
Hey, Pued. Are you color blind?
I am color blind?
I'm so sorry, sir!
Never mind.
What's done is done.
Dad, what we're gonna do now?
I think, if we order new clothes now,
...we still could dye them as planned.
I'll be in charge of it.
Anything, now. Go! Do whatever you have to do.
C'mon.
Color blind, you.
How come you've grown this old
and still didn't know that you're color blind?
Since I have known you,
...everything in my world is all pink.
Don't you think that your sweet talk would make me shaken up like before.
Just shaken, but still alright!
Are these two alright?
What about the clothes that are wrongly dyed?
I think I would just keep them,
...and order new clothes to dye first.
Keep them? It would take up storage space.
And dyeing all the new clothes wouldn't be on time.
What else can I do?
Why don't you order the clothes that are already dyed blue?
And trade them with the yellow ones.
We would have capital loss a bit.
But it's time-saving and don't have to stock up the goods.
Pued.
Yes?
Nuch.
He has color blindness.
So he cannot work at the dyeing department.
I let him work with you at the sewing department instead.
Alright.
Thank you!
I'll do my best.
Come.
Please look after him.
Sure.
Sua.
Yes, dad?
They said you've ordered dyed clothes?
Yes.
What about those that are wrongly dyed?
Well, the factory owner agreed to trade them.
When calculate with the order we've made,
we have to pay for capital loss a bit.
But it's time-saving and don't have to stock up the goods.
Genius!
Well done!
You make me proud, son!
It's good for everyone's health.
My legs are shaking.
Do we have to walk up the stairs every morning?
Not every morning.
Lunch time too.
For this month, everyone must not use the lifts.
We have to make exercise a daily routine.
My life has been hard.
But not as hard as carrying this!
If it's just me walking up, I'll be alright.
I'm not because of her!
Ms.Jib.
Good morning, boss.
My cholesterol..
is on avearage..
I don't need to....
And this evening we have a meeting in the table tennis room.
We have to do aerobic dance before going home.
1 2 3 4 5.
Not tired!
Give her reward!
How do you feel?
I don't get tired at all!
Everyone, let's go to work.
Good job!
I've never thought that you could do it.
I'm proud of you, great!
Let's go eat pork leg at Kurobuta.
Nink.
Well, let's go next month then.
Yes, okay.
Yes.
Thank you.
Dad, now the blank t-shirts are all done.
They're delivered to the sewing department.
There shouldn't be any problem. We'll make it on time for sure.
Sounds good.
Anything wrong, Nuch?
Well, Sua, please don't blame Nuch.
It's my fault.
What's your fault?
I took an antibiotic...
...so I was blurred and..
I..sewed them wrong.
What? What's the last sentence again?
I sewed them wrong.
Sewed them wrong?/ Yes.
How wrong are they?
Here, young master.
Four arms!?
There are four arms!?
Nuch, why don't you check them first?
I already checked them, but thought it's an order for dogs.
How many t-shirts has been sewed?
Over a hundred.
Pued, I don't think I could let you work here anymore.
What?
You'd better quit.
Sua.
Hold on, Sua.
Yes?
Everyone makes mistakes.
What's done is done.
I like to give chances to people.
For three times, let him have one more chance then.
Thank you, sir.
Alright.
You go help laborers carry the clothes then.
Do not make any mistake again this time.
Thank you, Sua.
Nuch, please look after him./ Yes.
Come.
You know, your friend is now very happy.
Cookie spoils him badly.
Even boss gets jealous.
Really?
Then it's not just being casual partners as they said.
I think so.
They seem okay together.
Hey, whose car's coming?
Can you go have a look?
I think, it's Pued who wouldn't be okay now.
Next Episode The t-shirts are wrongly embroidered.
Savage Bank?
How many t-shirts are embroidered?
Over three hundreds, sir.
Make new three-hundred t-shirts in one day,
...would it be on time?
I'll try my best to make it on time.
Hey, Sua, come here.
Let's record it.
If Pued doesn't believe us, we've to have a proof.
Pued!